| 1. | Irene married John Kantakouzenos, a son of Michael Kantakouzenos and Theodora Angelina Palaiologina.
Irène a épousé Jean Cantacuzène, fils de Michel Cantacuzène et Theodora Angelina Paléologue. |
| 2. | However Andronikos III had entrusted the administration of the empire to Kantakouzenos.
Andronic III fut surtout un militaire qui laissa l'administration de l'empire à Jean Cantacuzène. |
| 3. | John Kantakouzenos was married to Maria Komnene, the eldest daughter of Manuel I's brother, the sebastokrator Andronikos Komnenos.
Jean Cantacuzène épousa Marie Comnène, la fille aînée du frère de Manuel Ier, le sébastokrator Andronic Comnène. |
| 4. | A Nicaean expedition, under the pinkernes John Kantakouzenos, recovered the island in a campaign that probably lasted until 1250.
Les Nicéens dirigés par le pinkernès Jean Cantacuzène reprennent l'île lors d'une expédition qui dure probablement jusqu'en 1250. |
| 5. | In his memoirs, John Kantakouzenos states that he himself raised John Angelos and taught him about warfare.
Dans ses mémoires, Jean Cantacuzène déclare qu'il a lui-même élevé Jean Ange et lui a appris l'art de la guerre. |
| 6. | Irene Angelina (c. 1154 – unknown), married John Kantakouzenos, who on the occasion was named Caesar.
Irène Ange (v. 1154 – date de décès inconnue), épousa Jean Cantacuzène, qui reçut le titre de César à cette occasion. |
| 7. | Anna was the third of four daughters born to John Kantakouzenos and his wife Irene Palaiologia, sister of Michael VIII Palaiologos.
Anne était la troisième des quatre filles de Jean Cantacuzène et de son épouse Irène Paléologue, sœur de Michel VIII Paléologue. |
| 8. | Gradually, Apokaukos's supporters abandoned him, including his son Manuel, who deserted his post at Adrianople and went over to the Kantakouzenos camp.
Progressivement, les partisans d'Apokaukos l'abandonnent, y compris sont fils Manuel, qui déserte son poste de gouverneur d'Andrinople pour rejoindre Jean Cantacuzène. |
| 9. | Byzantine troops under John Kantakouzenos occupied northern Thessaly, while the Catalans of the Duchy of Athens moved into the southern parts of the region.
Les troupes byzantines dirigées par Jean Cantacuzène occupent le nord de la Thessalie et les Catalans du duché d'Athènes occupent la partie sud. |
